1°Duathlon (4° tappa circuito italiano FiTri )
run 5 km – bike 30 km – run 5 km
Sabato 20 Luglio 2013 ore 14:00 – Località: Trasaghis (UD)
Saturday, 20 July 2013 at 14:00 – Place: Trasaghis (Udine) It
Samstag, 20 Juli 2013 a 14:00 – Ort: Trasaghis (Udine) It
3° XTriM Triathlon No Draft (Sprint – Rank FiTri)
swim 750 mt – bike 13 km – run 5 km
Domenica 21 Luglio 2013 ore 11:00 – Località: Trasaghis (UD)
Sunday, 21 July 2013 at 11:00 – Place: Trasaghis (Udine) It
Sonntag, 21 Juli 2013 a 11:00 – Ort: Trasaghis (Udine) It
Registration is open: link
Registration is open: link
Technical guide race Italian version: link
Technical guide race Italian version: link
Camping, B&B, Hotel e Strutture varie: link
Camping, B&B and Hotels: link
Camping, B&B and Hotels: link
|
-
Nella nostra Regione sono presenti alcuni eventi dedicati alla triplice disciplina che rivestono un importante significato promozionale ma di rilevante caratteristiche tecniche.
The “Lago dei Tre Comuni” has always been considered a difficult environment for Triathlon, but at the same time, also fascinating and very stimulating for the features of the landscape and the beauty of the place immersed in a characteristic mountain fram, even though it is just a few kilometers from the plain.
Manca da sempre un grande evento, capace di attrarre l’attenzione, anche da fuori regione, di coloro che apprezzano la difficoltà di questa disciplina sportiva.
The “Lago dei Tre Comuni” looks like a difficult environment for the cold temperature of its water and the orography, the mountain system that surrounds it and that imposes, for the bike leg, a hard climbing to the top of Mount San Simone.
http://www.youtube.com/watch?v=3tjIjDMAfcs&feature=mfu_in_order&list=UL
Per definizione, XTriM ”Triathlon” vuole identificare tipologie di gare praticate in ambienti estremi ed inserita in contesti naturalistici unici, non nell’acqua amica di una piscina o più semplicemente del mare, nelle strade della pianura oppure nei parchi cittadini. Infatti si richiede agli atleti partecipanti un grosso impegno per portare a termite ogni singola frazione: il nuoto in lago dove la muta e’ sempre obbligatoria, crono-scalata con frazione ciclistica senza scia e corsa in quota con dislivello.
In der Region fehlt seit immer eine grosse Veranstaltung, die sich die Aufmerksamkeit auf sich zieht, auch von denen die ausser der Region diese schwere Sportdisziplin lieben.
Als Bezeichnung möchte sich XtriM “Triathlon” mit Wettkampftypen identifizieren, die sich in einen extremen Umfeld und in einzigartigen naturalistischen Kontexten einfügen, nicht in freudliches Wasser eines Schwimmbades oder einfach im Meer, Strassen im Flachland oder in Stadtparks.
Um jeden Teil vollenden zu können, wird den Teilnehmern eine grosse Kraftanstrengungangefordert: schwimmen im See, wo der Tauchanzug obligatorisch ist; kronometrische Ersteigung für das Radfahren, jede Form von Windabweisern ist verboten; das Rennen mit Höhenunterschied.
Descrizione della gara di Triathlon: la formula innovativa di queste tipologie di gare prevedono sempre due zone cambio, una a terra e una in quota.
Triathlon race description: The “Lago dei Tre Comuni” has always been considered a difficult environment for Triathlon, but at the same time, also fascinating and very stimulating for the features of the landscape and the beauty of the place immersed in a characteristic mountain fram, even though it is just a few kilometers from the plain.
Triathlon race description: in der innovativen Formel dieser Wettkampftypen sind zwei Wechselzonen eingeplant, eine im Flachen und eine in Höhe.
Il lago dei Tre Comuni è da sempre considerato un ambiente difficile per la pratica del Triathlon, ma allo stesso tempo molto affascinante e stimolante per le caratteristiche del paesaggio e la bellezza della località immersa in una cornice tipica montana nonostante sia situata a pochi chilometri dalla pianura.
Il lago si presenta come un ambiente difficile per le temperature che caratterizzano lo specchio d’acqua e l’orografia che lo circonda impone per il percorso ciclistico una difficile scalata al Monte San Simeone.
To definitely characterize the race as an extreme one is the extraordinary run segment that will be performed on the top of Mount San Simone. In fact, the course devised for this race highlights the features of the area in which it takes place exalting the best qualities of its landscape.
A caratterizzare definitivamente la gara come estrema è previsto uno straordinario percorso podistico in quota da svolgersi in cima al monte San Simeone.
Der See ist für seine Temperaturen ein schwerer Umfeld, sie charakteriseren aber die Wasserfläche. Seine umkreisende Orographie liegt für die Fahrstrecke eine schwere Ersteigung des Monte San Simeone auf.
Der Wettkampf ist entgültig als extreme bezeichnet mit dem Laufteil auf der Spitze des Monte San Simeone.
Il modello pensato per questo evento esalta infatti le caratteristiche del territorio interessato dalla competizione valorizzandone gli aspetti migliori dal punto di vista paesaggistico.
Das gedachte Muster für dieses Event erhebt die Eigenschaften des Gebietes, dass von den Wettkampf interessiert wird, und stellt die besten Aspekte der Landschaft heraus.
